🔍 Search: في لحظة

• 어느새 ☆☆ ظرف
  • 1 알지도 못한 사이에 벌써.
    1 في لحظة، قبل أن أدرك: حدوث أمرٍ أو تغير ما بسرعة دون أن ندرك
• 어느덧 ☆☆ ظرف
  • 1 모르고 있는 동안에 벌써.
    1 في لحظة، قبل أن أُدرِك: حدوث أمرٍ أو تغير ما بسرعة دون أن ندرك
• 언뜻 ☆ ظرف
  • 1 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1 في لحظة، لحظيًا: ما يُرى في لمحة سريعة أثناء المرور بجانب شيء ما
  • 2 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.
    2 فجأة، بلا مقدمات: انبثاق الأفكار والذكريات في الرأس دون تعمد
• 퍼뜩 ظرف
  • 1 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1 فورا، بسرعة، سريعا: شكل خطور فكرة معينة بغتة لفترة قصيرة جدّا من الزمن
  • 2 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2 في لمح البصر، في لحظة: شكل إظهار شيء ما أو ضوء ما بغتة لفترة قصيرة جدا من الزمن
  • 3 갑자기 정신이 드는 모양.
    3 فجأة، بغتةً، على بغتة، بشكل مفاجئ: شكل استيقاظ الواعي بغتة

• 꼴깍하다 فعل
  • 1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리를 내다.
    1. يقرقر: يصدر صوتًا عندما تمر كمية قليلة من السائل أو الطعام بحلقه
  • 2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽다.
    2. يموت: يختفي أو يُتوفَّى في لحظة
• 꼬박 ظرف
  • 1. 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
    1. بانحناء: كلمة تصف مظهر حني الرأس أو الجسم قليلاً عندما ينحني احتراما لشخص آخر
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. كلمة تصف حالة الوقوع في النوم أو النعاس في لحظة بدون ادراك نفسه
• 꼬빡 ظرف
  • 1. 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양.
    1. بحنو الرأس: كلمة تصف مظهر حني الرأس أو الجسم قليلاً عند الانحاء احتراما لشخر آخر
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. غفوة: كلمة تصف حالة الوقوع في النوم أو النعاس في لحظة بدون ادراك نفسه
• 꾸벅 ظرف
  • 1. 머리나 몸을 앞으로 숙였다가 드는 모양.
    1. بانحناء: كلمة تصف حركة حني الرأس أو الجسم إلى الأمام ثم رفعه
  • 2. 자신도 모르는 사이에 순간적으로 잠이 들거나 조는 모양.
    2. كلمة تصف طريقة الوقوع في النوم أو النعاس في لحظة بدون ادراك نفسه
• 반짝대다 فعل
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يتلألأ: يظهر بصيص من النور بشكل متواصل ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 반짝하다 فعل
  • 3. 순간적으로 마음이나 정신이 가다듬어지다.
    3. فيه يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 떠오르다.
    2. تأتي فكرة ما فجأة
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    4. يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    5. يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    7. يظهر شيءٌ بشكل واضح في غمضة عين
  • 6. 잠을 자지 않고 밤을 새우다.
    6. يسهر: يقضي الليل دون نوم
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يتلألأ: يظهر بصيص من النور ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 번득거리다 فعل
  • 1. 물체 등에 반사된 강한 빛이 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يلمع: تظهر أشعة ضوئية منعكسة شديدة من شيء بشكل متكرّر في لحظة، أو يجعلها مثل ذلك
• 잡히다 ☆☆ فعل
  • 1. 도망가지 못하게 붙들리다.
    1. يتقيّد: ينحبس لكي لا يتمكن من الهروب
  • 2. 짐승이 죽임을 당하다.
    2. يذبِح: يُقتل حيوانٌ
  • 3. 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3. ينتهَب: يصبح منهوبَ الحقوق أو غيرها
  • 4. 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4. يتم إيقاف سيارة أو غيرها لكي يركبها شخصٌ
  • 5. 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5. يؤخذ: يتم الحصول على عمل أو فرصة
  • 6. 어떠한 상태가 유지되다.
    6. يستمرّ: يتم استمرار وضع ما
  • 7. 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7. يتم تغنّى بأغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 8. 계획, 의견 등이 정해지다.
    8. يحدَّد: يتم تحديد خطة ورأي وغيره
  • 9. 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9. يتم أخذ وضع أمام شخص أو كاميرا
  • 10. 기세가 누그러지다.
    10. ينخفض: تصبح عزيمته ضعيفة
  • 11. 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11. يهدأ: يكون في وضع يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 12. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12. يصبح شيء مائل أو شيء منحنى أو شيء خاطئ منعدّلا
  • 13. 손에 쥐어지다.
    13. يتمسك: يتم الإمساك باليد
  • 14. 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14. ينكشف: يتم الكشف أو البحث عن دليل، ملخّص، برهان أو غيره
  • 15. 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15. يتم التقاط صورة حول مشهد ما أو شكل ما في لحظة أو يتم التأكّد منها
  • 16. 말 등이 문제로 삼아지다.
    16. يصبح: يصبح كلام أو غيره موضوع النقاش
  • 17. 담보로 맡김을 당하다.
    17. يتم وضع شيء ككفالة
  • 18. 어림짐작으로 헤아려지다.
    18. يتوقّع: يتم التكهّن والتوقّع
  • 19. 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19. يحدَّد: يتم تحديد مكان أو اتجاه أو تاريخ أو غيرها
  • 20. 주름 등이 만들어지다.
    20. يجعّد: يتم جعْل طية أو تجعيدة
• 번뜩 ظرف
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐 나타나는 모양.
    1. لامعا: شكل فيه تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء بشكل سريع في لحظة
  • 2. 어떤 생각이 머릿속에 갑자기 떠오르는 모양.
    2. خاطر في البال: شكل فيه تخطر فكرة ما على البال فجأة
• 주마등 (走馬燈) اسم
  • 1. 안쪽에 종이로 만든 말이나 그림을 그린 종이를 붙인 뒤 돌게 하여, 그 모습이 바깥쪽에 비치도록 만든 등.
    1. "زو ما دونغ" ، مصباح: مصباح، يضع ورقة مرسومة أو حصانا ورقيّا في داخله ويدورها لكي ينعكس الشكل إلى الخارج
  • 2. (비유적으로) 무엇이 언뜻언뜻 빨리 지나감.
    2. (مجازيّ) أن يمرّ به شيءٌ في لحظة
• 현재 (現在) ☆☆☆ اسم
  • 1. 지금 이때.
    1. الآن: الوقت الحاضر
  • 2. 어떤 기준으로 정해진 바로 그때.
    2. في هذه الآونة: تلك الفترة التي تتحدد بأي معيار من معايير
  • 3. 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때에 일어나고 있는 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    3. المضارع: في القواعد، يدل على فعل أو حال وقع في لحظة التحدُّث أو معياره
• 번쩍번쩍하다 صفة
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
    1. لامع: يتلألأ النور الشديد وهو يظهر بشكل تدريجي ويختفي في لحظة
  • 2. 순간순간 갑자기 기발한 생각을 해 내는 재치가 뛰어나다.
    2. لبيب: يكون ذكيا جدّا وهو يقترح فكرة ممتازة فجأة في كلّ لحظة
• 번쩍하다 فعل
  • 1. 정신이 갑자기 아주 맑아지다.
    1. يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة: يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
    2. تخطر فكرة فجأة: تخطر فكرة ما على البال فجأة
  • 3. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
    3. يظهر ثم يختفي: يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 4. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
    4. يفهم كلاما فجأة: يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 5. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
    5. يظهر شيء فجأة: يظهر شيء بشكل واضح في غمضة عين
  • 6. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    6. يومض، يظهر ثم يختفي: يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك
• 그만 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 그 정도까지만.
    1. بذلك الحد: حتى ذلك الحد فقط
  • 2. 그대로 곧, 바로.
    2. بذلك الحد فورا، مباشرة
  • 3. 그 정도로 하고.
    3. بذلك الحد
  • 4. 자신도 모르는 사이에.
    4. في لحظة لا يحس بها
  • 5. 달리 어떻게 할 방법이 없어서.
    5. بدون طريقة أخرى
• 잡다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1. يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد
  • 2. 붙들어 손에 넣다.
    2. يقبض على: يأخذه ويضعه في اليد
  • 3. 짐승을 죽이다.
    3. يذبح: يقتل حيوانا
  • 4. 권한 등을 차지하다.
    4. يمسك ب: يأخذ سلطة أو غيرها
  • 5. 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5. يأخذ: يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
  • 6. 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6. يكشف: يعرف أو يكشف عن
  • 7. 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7. يوقف: يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
  • 8. 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8. يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
  • 9. 일이나 기회 등을 얻다.
    9. يأخذ: يحصل على فرصة أو عمل
  • 10. 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10. يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
  • 21. 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21. يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
  • 11. 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11. يمنع شخصا من عدم المغادرة
  • 12. 어떤 상태를 유지하다.
    12. يستمرّ: يحتفظ بوضع ما
  • 19. 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19. يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 13. 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13. يحدّد: يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
  • 14. 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14. يأخذ وضعا: يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
  • 15. 기세를 누그러뜨리다.
    15. يخفّض: يثبّط عزيمته
  • 16. 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16. يهدأ: يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 17. 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17. يعدّل: يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
  • 18. 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18. يُربك: يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
  • 22. 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22. يأخذ: يأخذ كفالة ليضمن قرضا
  • 23. 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23. يتوقّع: يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
  • 24. 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24. يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
  • 25. 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25. يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
  • 20. 주름 등을 만들다.
    20. يجعّد، يطوّى: يجعل طية أو تجعيدة
• 꼴까닥 ظرف
  • 1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. كلمة تصف صوت مرور كمية قليلة من السائل أو الطعام بالحلق. أو هذا الشكل
  • 2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.
    2. فورًا: كلمة تصف حالة الاختفاء أو الموت في لحظة
• 꼴깍 ظرف
  • 1. 적은 양의 액체나 음식물이 목구멍으로 넘어가는 소리.
    1. كلمة تصف صوت مرور كمية قليلة من السائل أو الطعام بالحلق
  • 2. 잠깐 사이에 없어지거나 죽는 모양.
    2. فورًا: كلمة تصف حالة الاختفاء أو الموت في لحظة
• 쉬엄쉬엄 ظرف
  • 1. 서두르지 않고 천천히 쉬어 가며 길을 가거나 일을 하는 모양.
    1. على مهل: صورة يمشي أو يعمل ببطء بلا مسرع براحة
  • 2. 비나 바람 등이 잠깐씩 그쳤다가 계속되는 모양.
    2. صورة يتوقف المطر أو الريح إلخ في لحظة قصيرة ويستمرّه
• 반짝 ظرف
  • 1. 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
    1. لامعا: شكل فيه يظهر النور قليلا ويختفي في لحظة
  • 2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
    2. شكل فيه يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة
  • 3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
    3. شكل فيه تأتي فكرة ما فجأة
  • 4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
    4. شكل فيه يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع
  • 5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
    5. شكل فيه يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة
  • 7. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
    7. شكل فيه يظهر شيءٌ بشكل واضح في غمضة عين
  • 8. 잠을 자지 않고 밤을 새우는 모양.
    8. شكل فيه يسهر الليل دون نوم
• 번쩍번쩍하다 فعل
  • 1. 큰 빛이 잇따라 잠깐씩 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يلمع: يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة قصيرة، أو يجعله مثل ذلك